• CaRD America - the SAP experts
    CaRD AT YOUTUBESAP Add-ons and Videos

    Visit our Youtube channel and our Videos with our SAP Add-ons to enhance and optimize your existing SAP landscape and business processes. For more details and webcasts and demos, please do not hesitate to contact us.Channel...

  • SAP PLM Beratung
    SAP™ PLMOverall Knowhow

    Our senior consultants have more than 10 years experience with SAP™ PLM Projects based on engineering change management, product structure management or document management are well known and have been implemented around the world.

  • SAP Consulting
    SAP™ ConsultingTechnical & Business Experts

    Our team will help you to implement best practice solutions around SAP™. We are able to provide best SAP™ solutions in time and in budget.


CARD Materials Master Report Interpreter

The requirements and expectations regarding multi language maintained short and long text information are growing. To manage the quality issues related to translated words, phrases and texts CaRD has implemented the CaRD Material Master Report Interpreter which helps you to solve all these language dependent issues.

Materials Master Report Interpreter

Using the Materials Master Report Interpreter (MMRI) helps the users to maintain language dependent words, phrases and texts in the definied quality. The logic behind uses a reusability functionality of one time translated words. This means that you have to translate a world one time and will be update in all other objects where the word has been used automatically and in background.

Additional features

  • automated generation of multi language short texts in the material master.
  • initial load of translated words
  • update of the idientified phrases in short texts

Optional a export package is available which allows to im- and export the data by simple ASCII, CSV and Excel files. 

This can be used if you are translating your products and information with an external partner which has to translate multi-used words just one single time.



- single words will be one time translated which saves money and time
- automated translations will be performed automatically in background

Contact details

CaRD America Inc.
68 Chapman Heights Street
LAS VEGAS, NV  89138

Telephone: +1 (650) 464 0130
E-mail: info(at)card-america.com


If you have any questions please do not hesitate to contact us.

Telephone: +1 (650) 464 0130
E-mail: customers(at)card-america.com

Telephone: +1 (650) 464 0130
E-mail: support(at)card-america.com


For further details please use our contact form.

CaRD Philosophy

  • overall Consulting
  • own experts
  • new technologies
  • transparancy
  • private Cloud available
  • fairness
  • sustainability